Шекспир?! Мне близок его слог.
Не в переводах. Нет. В оригинале.
Там столько соли и острот,
что в русском зазвучит едва ли.
Столетие семнадцать - век Петра.
И даже может быть немного раньше.
А в Англии месили кучера слова
Из золота и грязи и без фальши.
В грамматике все вылезает Рим
Хотя давно следы его остыли.
Такие времена!- сказал мне пилигрим.
-О.Чтоб там были....
Шекспир?! Мне близок его слог...
© Copyright: Юрий Кутенин, 2012
Свидетельство о публикации №112020902906
Свидетельство о публикации №112020902906
Рецензии