Язык Любви - The Language of Love

The Language of Love

There in God’s beautiful Temple,
His light streaming down from above,
We speak different tongues, different accents,
But we all speak the language of Love.

When my mind is wrought to understand,
And your words cannot convey,
The Love in your eyes sends the message -
I know what you are trying to say.

In moments of confusion,
If we offer a smile and a hug,
We will come to the conclusion
Than we are speaking the Language of Love.

What ever the language of the day,
We can listen with our spiritual ear.
We can ask for guidance as we pray.
We can know that our Savior is near.
By Gayle Sandberg 1990 Stockholm Sweden Temple

Язык Любви.
Здесь, в прекраснейшем Доме Бога
свет струится в сердца с гардин
И языки, что на Земле так много,
сливаются здесь в один.

Мы не знаем язык друг друга,
но по Свету Любви в глазах
я читаю: «Нашла вновь друга!»
и спешит по щеке слеза.

И, стыдясь этих чувств хороших,
за улыбками их тая,
знаю я, что друзей не брошу -
так сильна к ним Любовь моя!

И по этой Любви растущей
с каждым годом в сердцах людей
будет знать в мире всяк живущий,
что Спаситель уже грядёт!

И когда-нибудь в Царстве Божьем
сердцем чутким узнаю всех,
кто Любовь мою здесь умножил,
не подталкивая на грех.
Вольный перевод Ефросина Лунёва. 1993 -2009 г.Москва