стихотворный перевод Evanescence - Lose Control

Ты даже не думал меня вспоминать,
Но мне на это наплевать.
Можем ли мы по твоим правилам сыграть?
Могу ли я контроль потерять?

Лишь раз в жизни, однажды
Стало настолько важным
Контроль сейчас же потерять,
С цветами в прахе утопать.

У Мэри овечка была
Ее глаза были черны, как смола,
Если, ягненок, мы будем тихо играть,
То Мэри о нас никогда не узнать.

Лишь в жизни однажды
Стало настолько важным
Контроль сейчас же потерять...

Если я переделаю тебя под себя
То, боюсь, в тебе не останется и капли тепла...



Оригинал Evanescence - Lose Control


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →