Electric Light Orchestra-Here Is The News. Новости

http://www.youtube.com/watch?v=BYHtZl6JYAo (Vinil, 1981)
http://www.youtube.com/watch?v=KRWZxO4UhVE (Vinil, 1981)
http://www.youtube.com/watch?v=hRWSvosOKB4 (Clip 1)
http://www.youtube.com/watch?v=I1k1o7EmxLY (Clip 2)
http://www.youtube.com/watch?v=D_3GXxSrPBw (Clip 3)


Александр Булынко
НОВОСТИ

                Перевод песни "Here Is The News"
                группы Electric Light Orchestra


Вот новости…
Они к нам каждый час всего на час спешат.
(Вот новости…)
Погода – прелесть, но может быть метеоритный град.

Вот новости…
Средство найдено для старых, отработанных ракет.
(Вот новости…)
А кто-то жизнь свою впихнул в полиэтиленовый пакет.

Вот новости… Вот новости… Вот новости...

(Сегодня в Лондоне проводится научно-астрономический диспут.
Удар молнии привел к тому, что охрана
10 часов удерживала более 2000 пассажиров,
находящихся на борту "Шатла" …)

(Сегодня десять европромышленников были приговорены
компьютерным правосудием к пожизненному заключению
с отбыванием  в тюрьме на спутнике "Уголовник № 1" ...)

Вот новости…
Все прочие действия рискованные…
(Вот новости…)
Ухудшилась обстановка во Вселенском Собрании…

Вот новости (самые последние…)
Вот новости… Вот новости… Вот новости...

(... курс акций "Roboko Development" сейчас вырос…)
(... очень большой мой друг ...)
(... наши регулярно перечисляемые программы ...)
(... последнее сообщение от находящихся там людей...)
(... мелкие подробности ...)
(... я хочу передать всем привет ...)

Вот новости…
Хочу вернуться домой, я хочу к своей малышке…
(Вот новости…)
Я хочу вернуться!

Вот новости…
Кто-то сбежал из зоны со спутника № 2
(Вот новости ...)
Посмотри внимательно, может это твоя голова?

(... силовое ведомство объявило о ...)
(... архиепископ участвовал в волнениях...)
(... Всемирная телерадиокомпания сегодня объявила о ...)
(... думаю, что всё будет хорошо, вы должны ждать и надеяться ...)
(... я перезвоню тебе позже ...)

Вот новость…

27 февраля 2011
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Еlectric Light Orchestra
============================

Electric Light Orchestra 
HERE IS THE NEWS
(Jeff Lynne)

Here is the news
Coming to you every hour on the hour
(Here is the news)
The weather's fine but there may be a meteor shower.

Here is the news
A cure's been found for good old rocket lag
(Here is the news)
Someone left their life behind in a plastic bag.

Here is the news
Here is the news
Here is the news.

(Spaceworkers dispute in London today.
A lightning strike by air shuttle officers
led to over 2,000 passengers being held up
for up to 10 hours to board flights...)

(Ten Eurotechnicians were today sentenced
by the justice computer to be banished for life
to the prison satellite Penal One...)

Here is the news
Another action filled adventure
(Here is the news)
All the worst from the world convention.

Here is the news (the very latest)
Here is the news
Here is the news
Here is the news

(... shares of Roboko Development are now climbing...)
(... a very great friend of mine...)
(... our regular scheduled programs...)
(... the latest report from the people down there...)
(... a tiny little detail...)
(... I'd like to say hello to everybody...)

Here is the news
I wanna go home, I want my baby back
(Here is the news)
I wanna go back!

Here is the news
Somebody has broken out of Satellite Two
(Here is the news....)
Look very carefully, it may be you, you, you, you...

(... the energy counsel today announced...)
(... the archbishop is waving to the crowds...)
(... the World Broadcasting Authority today announced...)
(... I think that's going to be alright, you'll have to wait & see...)
(... I'll call you back later...)

Here is the news.

Альбом "Time" (1981)