Эдвард Лир 112. Клэрская драма

Эдвард Лир

112. Клэрская драма

Как-то дама одна в графстве Клэр
От медведя неслась, как курьер,
Но устала, и вот
Мишка что-то жуёт –
Уж не даму ли из графства Клэр?

          (Совместно с Марком Полыковским)

There was a Young Lady of Clare,
Who was sadly pursued by a bear;
When she found she was tired,
She abruptly expired,
That unfortunate Lady of Clare.


Рецензии
Помилуй Бог тебя, мишутка,
От несварения желудка.

Александр Рюсс   08.02.2012 19:24     Заявить о нарушении