Эдвард Лир 108. Необычный плов

Эдвард Лир

108. Необычный плов

Старикашка из города Юэлла
Всюду кашу любимую чуял.
В гречку погорячей
Клал с десяток мышей –
Вот такой был гурман дед из Юэлла.

               (Совместно с Марком Полыковским)


There was an Old Person of Ewell,
Who chiefly subsisted on gruel;
But to make it more nice,
He inserted some mice,
Which refreshed that Old Person of Ewell.


Рецензии
Наша Снежка, по имени Псыдстца,
Попросила его поделиться.
Но пожадничал дед:
"Нет,- сказал ей в ответ,-
Каша мне самому пригодится".

Александр Рюсс   08.02.2012 21:24     Заявить о нарушении
Так невежливо обойтись с такой дамой - фу, дед!

Алла Шарапова   11.02.2012 20:50   Заявить о нарушении