Эрнст Лотц 1890-1914. Мы находили блеск

Мы находили блеск, находили море, мастерскую и себя.
Серп к ночи  запевал перед нашим окном.
Своими голосами мы поднимались ввверх.
Мы отправлялись в путь, рука в руке, -
И  локонов твоих касался светлый праздник утра.
Поцелуи, блуждая, спешили вслед,
И в кровь мою вонзалось спелое безумие.
У раненых колодцев мы жаждали нередко.
Стальные башни развевались в той стране.
И наши ляжки, бёдра, хищнические чресла
Стремились сквозь запреты, от запахов пьянея.


Wir fanden Glanz

Wir fanden Glanz, fanden ein Meer, Werkstatt und uns.
Zur Nacht, eine Sichel sang vor unserm Fenster.
Auf unsern Stimmen fuhren wir hinauf,
Wir reisten Hand in Hand.
An deinen Haaren, helles Fest im Morgen,
Irr flogen Kuesse hoch
Und stachen reifen Wahnsinn in mein Blut.
Dann dursteten wir oft an wunden Brunnen,
Die Taerme wehten staehlern in dem Land.
Und unsre Schenkel, Hueften, Raubtierlenden
Stuermten durch Zonen, gruenend vor Geruechen.