Эдвард Лир 102. Судьба африканера

Эдвард Лир
 
102. Судьба африканера

Африканер один с мыса Кап
Обезьяну свою запер в шкап.
Возмутившись, горилла
Темной ночью спалила
Дом и бура того с мыса Кап.

                (Совместно с Марком Полыковским)


There was an Old Man of the Cape,
Who possessed a large Barbary Ape;
Till the Ape one dark night,
Set the house on a light,
Which burned that Old Man of the Cape.


Рецензии
То, что в прошлом довольно не редко
Наши предки сидели на ветках,
Не причина, чтоб буры,
Или прочие дуры
Их держали в шкафах или клетках.

Александр Рюсс   08.02.2012 21:06     Заявить о нарушении
Это просто превосходно, и все интересно! Надо ввести на страницу.
Спасибо.

Алла Шарапова   09.02.2012 05:25   Заявить о нарушении