Эдвард Лир 100. Вот уж и город!

Эдвард Лир

100.Вот уж и город!

В тряском поезде дама из Швеции
В Видон ехала на конференцию.
Даме стало обидно:
"В Видон?! Где это видано?!" –
И вернулась из Видона в Швецию.

     (Совместно с Марком Полыковским)

There was a Young Lady of Sweden,
Who went by the slow train to Weedon;
When they cried, 'Weedon Station!'
She made no observation,
But she thought she should go back to Sweden.


Рецензии
Этой даме должно быть неловко.
Норов свой проявив и сноровку,
Не добравшись до дела,
Возвратиться посмела!
Не оплатим ей командировку.

Александр Рюсс   09.02.2012 14:50     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.