Эдвард Лир
97.Обидчики из Честера
Я знавал старикашку из Честера,
Дети липли к нему хуже клейстера.
Слов наслушавшись бранных,
Весь в ушибах и ранах,
Огорчался весьма житель Честера.
(Совместно с Марком Полыковским)
There was an Old Person of Chester,
Whom several small children did pester;
They threw some large stones,
Which broke most of his bones,
And displeased that Old Person of Chester.
Эдвард Лир 97. Обидчики из Честера
© Copyright: Алла Шарапова, 2012
Свидетельство о публикации №112020601473
Свидетельство о публикации №112020601473
Рецензии
Вспоминайте, проснувшись средь ночи вы:
Дети - странный субстант, несговорчивый;
Не стыдятся ни драк
Ни безнравственных врак,
Ни такого же разного-прочего.
Александр Рюсс 09.02.2012 15:07 • Заявить о нарушении
Дети - странный субстант, несговорчивый;
Не стыдятся ни драк
Ни безнравственных врак,
Ни такого же разного-прочего.
Александр Рюсс 09.02.2012 15:07 • Заявить о нарушении