Не гоняйтесь в быту за призрачным счастьем...

          Отзыв на стихи:
   " Таке воно, життя-буття..."
       ( Агнесса Арбатова )
  http://www.stihi.ru/2011/03/21/854
     Перевод с украинского языка

   Почему одинокая я средь людей,
   И спешу теперь в дом свой одна ?
   Нет желания видеть друзей и гостей,
   Так усталость меня в плен взяла...

   Вот такою становится жизнь иногда,
   Превращаясь для нас в серый быт,
   Где любовь, наши чувства ? Исчезли куда ?
   Нет ответа, а сердце молчит...

   Безмятежно купались мы с тобой в счастье,
   И нам было вдвоём хорошо,
   Но привычки, быт притупили все страсти,
   Наши чувства приостыли давно.

   Мы уснули с тобой в нашей лодке любви,
   Предаваясь безудержной неге,
   Как же так мы безумно забыться могли,
   Оказались на старой телеге...

   А теперь с опозданьем проснулись от сна,
   Неужели так мир изменился ?
   Ничего не пойму я теперь и сама,
   Стал другим ты, чужим, отдалился.

   Моей ласкою, трепетной нежностью
   Избалован давно, милый мой.
   Где прекрасные твои чувства прежние,
   Стал заносчивым ты, грубым порой !

   В доме всё чаще сомненья и скука,
   Разделяет теперь пропасть нас,
   С каждым днём всё страшнее наша разлука,
   Что мне делать, не знаю сейчас...

   Ведь известно, влюблённые ссорятся часто,
   Не бывает без ссор любви никогда,
   Не гоняйтесь в быту за призрачным счастьем,
   Свои лучшие чувства берегите всегда !