Осенняя песня. Поль Верлен. Перевод с французского

Плач бесконечный
Скрипки беспечной
Осенней
Сердце мне ранит
Изнемождает
Песней

Белый как снег
Я задыхаюсь от бед
Время придет
Вспоминаю
Прошлое и рыдаю –
Дней этих больше нет

Прочь устремляюсь
С ветром сражаюсь –
Сдаюсь
Несет меня ветер злой
Буд-то бы лист сухой –
Кружусь


(По подстрочным переводам А. Бордесара)


Рецензии