Эдвард Лир 88. Победительница

Алла Шарапова
Эдвард Лир

88. Победительница

Знал я юную леди из Трои,
Не давали ей мухи покоя.
Сто она раздавила,
Семерых утопила,
А пятнадцать взяла с собой в Трою.

      (Совместно с Марком Полыковским)


There was a Young Lady of Troy,
Whom several large flies did annoy;
Some she killed with a thump,
Some she drowned at the pump,
And some she took with her to Troy.


© Copyright: Алла Шарапова, 2012
Свидетельство о публикации №112020400408
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Шарапова
Рецензии
Написать рецензию
Право слово, досужливы слухи,
Что несносно докучливы мухи.
Ну-жужжат, ну-кусают,
Над помойкой летают...
Что ж с того? Ведь на то они мухи.

Очень злобны бывают порою
Эти леди из доблестной Трои.


Александр Рюсс   09.02.2012 18:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень это понравилось, особенно двустишие!

Алла Шарапова   09.02.2012 19:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Шарапова