(по мотивам Ежи Харасимовича)
В пуще увидишь явственно:
С этого самого времени,
Как распадемся на части мы,
Словно сухое дерево,
Наши с тобой отметины
ТрАвы начнут зализывать …
Разве Вы не заметили:
Всю нашу жизнь, под ризами
Пряча, растут сквозь трещины
В нас и в руинах брошенных,
В наших тропинках хоженых
И до стола, и к женщине,
ТрАвы ...
(03.02.2012)
(перевод Гл. Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2012/02/03/2196)
Старое дерево
© Copyright: Исаков Алекс, 2012
Свидетельство о публикации №112020306025
Свидетельство о публикации №112020306025
Рецензии
Буква пропущена, Алекс, но слово - может быть сухим деревом...спасибо тебе за стихи...
Татьяна Пешкова 04.02.2012 19:21 • Заявить о нарушении
Татьяна Пешкова 04.02.2012 19:21 • Заявить о нарушении
Таня, здравствуй.
Извини, что не сразу отвечаю. "Слово - сухое дерево" - оговрочка по Фрейду. Спасибо, что заглянула.
С уважением,
Исаков Алекс 07.02.2012 05:01 Заявить о нарушении
Извини, что не сразу отвечаю. "Слово - сухое дерево" - оговрочка по Фрейду. Спасибо, что заглянула.
С уважением,
Исаков Алекс 07.02.2012 05:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.