Umberto Saba
SERA DI FEBBRAIO
Spunta la luna.
Nel viale e ancora
giorno, una sera che rapida cala.
Indifferente gioventu s'allaccia;
sbanda a povere mete.
Ed e il pensiero
della morte che, in fine, aiuta a vivere.
***
Умберто Саба
ФЕВРАЛЬСКИЙ ЗАКАТ
Показалась луна.
На бульварах пока еще
день, но закат приближается быстро.
Он мечтам легкомысленно-юным
хладнокровно тоской свяжет руки.
И появятся мысли о смерти –
те, которые жить помогают.
(Перевод: Киев, 1 февраля 2012.)
Umberto Saba - Sera di febbraio
© Copyright: Роман Железный, 2012
Свидетельство о публикации №112020200961
Свидетельство о публикации №112020200961
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.