Болен от безверие и мъка,
сред съня си кладенци откривам –
изворите им тревога лъхат,
а водата им е дестилирана.
И след сънотворното препиване
всяка нощ насън се чудя:
колко много станахме стерилните,
лудите къде са, лудите?
Написано: 21.07.1985 г.
(Перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Я мучаюсь безверием, болею
Пусты колодцы в мире сем слащавом
И запах вод несёт галантерею
С улучшенным химическим составом.
Принял снотворное - убить свои тревоги,
Но сны на удивление лукавы,
Куда стерильные, вы торите дороги,
Куда безумные, куда вы?
Красимир Георгиев - Препиване, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2012
Свидетельство о публикации №112020202600
Свидетельство о публикации №112020202600
Рецензии