ЭДВАРД ЛИР
СТАРИК НА ХОДУЛЯХ
Жил да был старикашка из Уилтса,
Что всегда на ходулях носился;
Обкрутил их нарциссами,
Лилий сплёл он по-быстрому.
Элегантный старик из Уилтса.
02.02.2012
7-45
(У Лира упоминается весьма
популярное, как я понял,
слово "daffy-down-dillies",-
оказавшееся(после определённых
изысканий) шуточным названием
светло-жёлтых нарциссов.
Получилось так:
"He wreathed them with lilies,
And daffy-down-dillies")
Из Эдварда Лира - Старик на ходулях
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112020201866
Свидетельство о публикации №112020201866
Рецензии