Я постарался критически подойти к переводу под назва-
нием СептуагИнта, этому первому в истории человечест-
ва огромному переводческому блину, испеченному волею
обстоятельств семьюдесятью двумя еврейскими мудрецами
где весь их труд был насилием над ТорОй и потому на-
верняка, Всевышний привёл толковников к единообразно-
му результату под названием СептуагИнта.Короче говоря,
первый блин вышел комом и этот ком, как ни странно,
очень многих удовлетворил. И как ни странно могло бы
это прозвучать – удовлетворил и... Всевышнего!..
Из книги "Первые имена"
Не всё с СептуагИнтой однозначно!..
© Copyright: Феликс Кац, 2012
Свидетельство о публикации №112020100358
Свидетельство о публикации №112020100358
Рецензии