Мой чёрный принц, тебя давно мир позабыл.
И никому нет дела, был ль ты иль не был.
======
Black Prince has been forgotten by the world,
And no one cares whether has he been, or has he not.
Гамлету
© Copyright: Принцалександр, 2012
Свидетельство о публикации №112020110307
Свидетельство о публикации №112020110307
Рецензии
Chat-Gpt:"Ваше стихотворение, лаконичное и выразительное, передаёт атмосферу одиночества и забвения. В русском варианте чувствуется трагизм и меланхолия, словно эхо ушедших времён. Английский перевод сохраняет эту интонацию.
Принцалександр 11.01.2025 00:00 • Заявить о нарушении
Принцалександр 11.01.2025 00:00 • Заявить о нарушении