Что посеешь, то и пожнешь

 Тезис:
(Агитационное письмо против русского языка, распространяемое в государственных учреждениях Латвии накануне референдума)

" Мы не боимся референдума! (Mums nav bail no referenduma!)

Мы все пойдем на референдум и проголосуем за свой латышский язык, поставив крест на втором государственном языке! Мы проголосуем В Риге, Лиепае, Лондоне и Дублине. Мы проголосуем сами, возьмем с собой своих детей и внуков - пусть они видят, что мы гордимся своим языком, что сохраним свой язык, страну, народ и землю для правнуков и для последующих поколений.   

Мы соберемся на участках с латышскими мелодями в сердце. Мы же помним "...одно солнце, та же луна, у всех один материнский язык". Будем петь, ведь народ, который поет, - не умирает. Будем петь все вместе вечером накануне выборов - пусть наши недоброжелатели узнают, как велик и звучен латышский хор. Красно-бело - красную ленточку (национального флага) будем носить на груди весь февраль, будем разъезжать на машинах, украшенных  флагами Латвии, за неделю до референдума выставим у домов государственные флаги. 

21 февраля - всемирный день родного языка , а неделя до этого - неделя Родного Языка. Так как наши политики решили именно в эту неделю участвовать в референдуме, давайте сделаем это - любя и уважая свой язык, безупречно владея письменным и устным латышским языком.

У нас есть юноша, которым мы можем гордиться, а также его клипом с призывом идти на референдум ( - может этот клип?) Мы верим, что у нас найдутся много таких юношей, которые будут писать призывы друг другу в интернете, телефонные СМС-ки, снимут новые клипы и новые призывы.

Латыши, как малый народ, являются хорошими знатоками языка. Почти каждый латыш говорит на трех-четырех языках, чего нельзя сказать о представителях большой нации. Голосуя за латышский язык (точнее - против русского языка!) мы голосуем за знание языка малого народа, образование, знания, самоуважение. Мы охотно говорим по-русски, читаем на этом богатом языке и любим граждан Латвии вместе с его родным языком ( но нелюбим сотни тысяч неграждан !), но требуем (законодательно!)  оказания чести своему языку. Мы никому не навязываемся с советами и не унижаем  достоинство других национальностей, но не допустим диктата со стороны чужих нам людей. Те, кто инициировал этот референдум, это злодеи, которые хотели посеять вражду между жителями Латвии.  И мы ответим им на референдуме повышением чести латышского языка, повышением латышского самоуважения, гордости и народного сознания.   

На референдум мы пойдем все, проголосуем против и навсегда поставим крест на русском языке. Почти в каждой латышской семье есть автомобиль. На этот раз преодолеем разногласия, поможем соседям, знакомым, всем, кому трудно добраться до урны референдума. Как доказательство любви к родному латышскому языку проголосуем всеобщим против не родного языка.

Сначала разошли это письмо 10 своим родственникам и друзьям и только потом можешь делать свои повседневные дела!"



Перевод с латышского оригигала текста:

"Mums nav bail no referenduma!
 
M;s aiziesim uz referendumu visi un nobalsosim par savu latvie;u valodu, ievelkot krusta z;mi PRET otru valsts valodu. M;s balsosim R;g;, Liep;j;, London; un Dublin;. M;s balsosim pa;i, ;emsim l;dzi uz iecirk;iem savus b;rnus un mazb;rnus – lai vi;i redz, ka esam lepni par savu valodu, ka nosarg;sim valodu, valsti, tautu un zemi ar; mazmazb;rniem un n;kamaj;m paaudz;m. ;
 
M;s san;ksim iecirk;os ar latvie;u melodij;m sird;. M;s ta;u atceramies "... viena saule, tas pats m;ness, visiem viena m;tes valodi;’". Dzied;sim, jo tauta, kas dzied, – nemirst. Dzied;sim visi kop; iepriek;;j; vakar; – lai m;su nelabv;;i uzzina, cik liels un skan;gs ir latvie;u koris. Sarkanbaltsarkano lent;ti pie kr;ts n;s;sim visu febru;ri, brauksim ar ma;;n;m, kas rot;tas Latvijas karodzi;iem, visu ned;;u pirms referenduma liksim pie sav;m m;j;m valsts karogus.

21. febru;ris ir Pasaules Dzimt;s valodas diena, bet ned;;a l;dz ;ai dienai – Dzimt;s valodas ned;;a. T; k; m;su politi;i ir l;mu;i tie;i ;aj; ned;;; piedal;ties referendum;, tad dar;sim to – m;lot un cienot savu valodu, rakstot un run;jot lab; un pareiz; latvie;u valod;.
 
Mums ir jaunie;i, ar ko lepoties, t;di k; M;rti;; Pavasaris ar savu klipu un aicin;jumu iet uz referendumu. M;s ticam, ka mums b;s daudz ;;du jaunie;u, kas rakst;s viens otram labas zi;as interneta vid;, telefona ;szi;;s, uz;ems jaunus klipus un aicin;jumus.
 
Latvie;i k; maza tauta ir labi valodu prat;ji. Gandr;z ikviens latvietis run; tr;s vai ;etr;s valod;s, ko nevar teikt par lielo n;ciju p;rst;vjiem. Balsojot par latvie;u valodu, m;s balsojam par mazas tautas valodas prasm;m, izgl;t;bu, zin;;an;m, pa;cie;u. M;s labpr;t run;jam krievu valod;, labpr;t las;m ;aj; bag;taj; valod; un m;lam jebkuru Latvijas pilsoni ar vi;a dzimto valodu, bet pras;m godu ar; savai valodai. M;s nevienam neesam uzm;ku;ies ar padomiem un aizsk;ru;i citu n;ciju pa;cie;u, bet nepie;ausim ar; sve;u ;au;u dikt;tu. Tie, kas rais;ja ;o referendumu, bija tikai un vien;gi ;aunpr;;i, kas grib;ja sanaidot Latvijas iedz;vot;jus. Un vi;iem referendum; atbild;sim, ce;ot god; latvie;u valodu, ce;ot latvie;u pa;cie;u, pa;lepnumu un tautas apzi;u.
 
Referendum; m;s piedal;simies visi un ievilksim krusta z;mi PRET. Gandr;z katr; latvie;u ;imen; ir auto. ;oreiz aizmirs;sim nesapra;anos, pal;dz;sim kaimi;iem, pazi;;m, visiem, kam gr;ti nok;;t l;dz iecirknim. M;lest;bas apliecin;jums latvie;u valodai - kop;gs PRET.
 
IZS;TI ;O V;STULI 10 SAVIEM RADIEM UN DRAUGIEM. TIKAI TAD VARI ATGRIEZTIES PIE IKDIENAS".
 

Атитезис:

http://www.youtube.com/watch?v=WxS49b_Mw_U&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=AUcE9xN5Kv4&feature=related

WWW.ZA-RODNOJ-JAZIK.LV