На перстень с драгоценным камнем глядя

На перстень глядя, мой читатель, был ли ты охвачен
Внезапно мыслью о труде, что на создание его в усилиях затрачен?
О долгом тяжком камня поиске среди пустой породы,
Где тайно спрятан был давно он скрытною природой?

О том как резчик камень драгоценный в форму огранил
Как блеска красоту его потОм раскрыл шлифовкой,
И, в завершенье, золотом кольца затем искусно обрамил,
Шедевр создавши глазом точным и рукою ловкой?

Так и поэт смысл бытия в раздумьях кропотливых извлекает.
И философский камень мудрости стараясь оживить,
Строками рифм в своих стихах плод осмысленья в чувства облекает,
- Затем чтоб словом отразить времён связующую нить.
=========================
My reader, looking at the ring that caught your attention,
Did you think of all the effort that went into its creation?
Of sifting through the waste rock to find the rarest gem
That Mother Nature hid away from the curiosity of men?

Of the jeweler’s skillful labor, cutting the stone with care,
Polishing the gem to bring forth all its brilliance rare?
Of the ring’s design, embracing the stone in a golden, artful frame,
Creating a masterpiece to glorify the craftsman’s name?

Likewise, in poetry, the poet’s task is to extract
The hidden feelings of his soul and put them into words intact—
To find within the rough ore of thought the precious gem of art,
And give his fleeting feelings words that time cannot erase.