Из Эзопа. На корабельной верфи
Бедняк Эзоп забрёл случайно
На верфь, где строят корабли.
Плеск волн, команды - «Вира!», «Майна!»
Его магически влекли.
Матросы, бегая проворно
По трапам выстроенным в ряд,
Взялись высмеивать топорно
Его пытливость и наряд.
Эзоп, с усмешкой безобидной,
Решил им притчу преподать,
О том, как Зевс, со скуки видно,
Придумал бренное создать:
«Материалом для задума
Служили Хаос и вода;
Они текли как Божья дума
Из ниоткуда в никуда.
Земля, не зная райских кущей,
Плыла как в водах эмбрион,
Но Зевс - владыка всемогущий -
Избавил Землю от пелён.
Оберегая от напастей
На все грядущие века,
Он повелел разинуть пасть ей
И сделать три больших глотка.
Открылись гроты — коридоры,
Часть вод ушла, нырнув в песок,
А над пучиной встали горы
По кругу и наискосок.
Прошли ещё тысячелетья...
Приспел Земле второй глоток,
И суша, как стихия третья,
Легла на запад и восток.
На юг и север откатились
Моря, питая родники,
На побережье появились
И корабли, и моряки.
Земля давно готовит третий
Глоток, и, видно по-всему,
Вода исчезнет на планете,
И труд ваш будет ни к чему.
Суда усохнут на причале,
Их прах развеет суховей»...
И корабелы замолчали.
ТОМУ, КТО РАД ЧУЖОЙ ПЕЧАЛИ,
НЕ ГРЕХ ПОДУМАТЬ О СВОЕЙ.
Свидетельство о публикации №112012907944
Алла Шарапова 30.01.2012 13:07 Заявить о нарушении
Александр Рюсс 30.01.2012 13:48 Заявить о нарушении
Пользуюсь возможностью обратиться к обоим авторам, пишу тут, потом удалите.
Приглашаю поучаствовать вашим творчеством в Пирах в честь Эзопа, они февральские, ежегодные, но и в любое время будем рады вашим переложениям басен: http://kovcheg.ucoz.ru/forum/54-1206-6
С теплом и благодарностью,
Феано 01.03.2024 17:38 Заявить о нарушении