Из книги «Утренняя молния»
Из цикла "Неодушевлённая природа"
3. Зеркало
В глубинах зеркала возник
Лица и книги новый лик.
В глубинах плоскости пустой
В нам чуждом отраженье света
Всё обретает смысл иной.
Не так ли песни моих книг?
Зеркально отражён, возник
Лица и книги новый лик.
В печатном тексте, в буквах слов
И в простоте заглавий слито
Противоречье двух основ,
Двух истин – видимой и скрытой,
Поэтов с зеркалом конфликт. 1955
Перевод с иврита Адольфа Гомана, 2012г.
Лея Гольдберг Зеркало
© Copyright: Адольф Гоман, 2012
Свидетельство о публикации №112012800793
Свидетельство о публикации №112012800793
Рецензии