На Родину возвращайся

 Э.Гуьлалиев «Агат хъия»

Агат хъия хайи чилив,
Видни я Ватан.
Хкаж хъия на парудал,
Аватай са къван.
Са югъ ава  къариб чилел,
Амукьдай сефил.
Рехи яз кьил,зайиф яз вил,
Дарих яз гуьгьуьл.
Хъиткъинзава ватандин хур,
Веледрик вичин.
Цигел хьанва бубадин гъен,
Гелерик хцин.
Шумуд йис я хквен тийиз,
Ви рикI къван яни?
Я тахьайтIа, руьгь амачир,
Кьуру тан яни?
Куьн дидейри къариблухриз,
Хайиди тушир .
Чиликай кIвач атIуй лугьуз,
Хвейиди тушир.
Агат хъия ,хайи чилив,
Видни я Ватан.
Хкаж  хъия на парудал,
Аватай са къван.
Эйваз Гуьлалиев 
      
На Родину возвращайся
(перевод с лезгинского)

На родину возвращайся
Здесь твоя земля.
Стене дома разрушаться
Позволять  нельзя!
Незавидной будет старость ,
Когда одинок
Сердце ведь твое не камень
Приезжай сынок.
Надрываясь, сердце плачет
Родины твоей:
Время, словно всадник скачет –
Никаких вестей.
И совсем  не для чужбины
Нас рожала мать.
Не придумать нам причины -
Нечем утешать.
Возвращайся поскорее:
Ждет отцовский двор,
И стена родного дома,
Как немой укор….