Лея Гольдберг А завтра я умру

Адольф Гоман
    Из сборника «Остаток жизни»
(рифмованный перевод белого стиха)

         *

А завтра я умру.
Изменятся к утру
И профиль, и анфас,
И веки спящих глаз.

А завтра на заре
Сойдётесь во дворе,
Чтобы отдать мне честь,
И поделить, что есть.
Настанет этот час:
Всё ваше и для вас,
И правы вы во всём,
Что скажете потом.

Сегодня я стою
Живая на краю,
Но, сколько не взывай,
Не отодвинут край.
                1971

Перевод с иврита Адольфа Гомана, 2012г.


© Copyright: Адольф Гоман, 2012
Свидетельство о публикации №112012800638
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адольф Гоман
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Адольф Гоман