Michael Jackson - She s Trouble

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

Я ГИБНУ
Музыка и слова Сью Шифрин, Билла Ливси и Терри Бриттена.
Из репертуара Майкла Джексона, альбом "Триллер", Эпик Рекордз (1982)
Из нереализованных записей 1981 года.
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2010)

1 куплет:
Я в её руках агнца смирней.
Мне хочется лишь одного -
Все планы отменить и отдаться ей.
Скажите всем, что я – того.
Быть может я и не нужен ей,
Но сердцу, знаешь ли, видней.

Припев:
- Ты гибнешь! – Я знаю!
Ей стоит лишь коснуться, и я просто сгораю!
- Ты гибнешь! – Я знаю!
Когда она со мною, я про всё забываю!

2 куплет:
Как подступиться к ней, кто б дал ответ,
О чём и как заговорить?
Всегда идёшь к ней, как на красный свет,
И нету сил затормозить.
Быть может я и не нужен ей,
Но сердцу, чёрт возьми, видней.

Припев.

Переход:
"Я гибну" - пустые слова.
Я будто падаю в пропаст(Ты погибнешь)
Гибну! Надежда мертва,
И впереди пустота.

Припев.

---------------------------------------

SHE'S TROUBLE
Words & Music by Sue Shifrin, Bill Livsey & Terry Britten.
Sung by Michael Jackson, unreleased track from album 'Thriller' (1982)
Recorded at Epic Records, Westlake Studios, LA, California (1981)

1 verse:
I don't wanna move when I'm in her hands.
There's nothing I can do or say.
Put everything on hold, cancelled all my plans.
Tell everybody I'm away.
She may be bad, but she feels so good.
I'll give her anything she wants.

Chorus
She's trouble (I know it)
She only needs to touch me I'm in trouble (I know it)
She's trouble (I love it)
I know just when she does it I'm in trouble (I know it)

2 verse:
I never knew what's running through her mind,
No telling what she's gonna do.
Her every move is like a danger sign,
And daring me to come on through.
She may be bad, but she feels so good –
I’ll give her anything she wants.

Chorus.

Bridge:
She's trouble, she knows what I like.
I got a feeling I'm falling
(Going in trouble) Trouble. There's no hope in sight.
I'm in way over my head.

Chorus.

-------------------------------------------

Прослушать - тут
https://www.youtube.com/watch?v=ShjJbxjTdVM

--------------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru