Георг Тракль - В парке

Анастасия Лукомская
В старом парке брожу одиноко.
О молчанье цветов желто-красных!
Вы скорбите, о нежные боги
И осеннее золото вязов.

Камыши на пруду недвижимы
И дрозды умолкают на ветках.
Я безмолвно склонюсь вместе с ними
Пред разрушенным мрамором предков.



Georg Trakl - Im Park
http://www.textlog.de/17558.html


© Copyright: Анастасия Лукомская, 2012
Свидетельство о публикации №112012704377
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анастасия Лукомская
Рецензии
Написать рецензию
Очень красивый перевод, Анастасия. А я попробовала верлибром...

Колесникова Наталья   22.02.2012 20:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анастасия Лукомская

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →