ЭДВАРД ЛИР
42.ЗАВИСИМОСТЬ ОТ ПОГОДЫ
Леди юная родом из Турции
Сразу в слезы, лишь небо нахмурится.
Но блеснет солнца свет,
Слез тотчас нет как нет
У капризницы милой из Турции.
(Совместно с Марком Полыковским)
There was a Young Lady of Turkey,
Who wept when the weather was murky;
When the day turned out fine,
She ceased to repine,
That capricious Young Lady of Turkey.
Эдвард лир 42. зависимость от погоды
© Copyright: Алла Шарапова, 2012
Свидетельство о публикации №112012703568
Свидетельство о публикации №112012703568
Рецензии
Какое милое:)) По-моему, чудный результат - в смысле, перевод.
С уважением и теплом,
Ольга Ведёхина 27.01.2012 11:48 • Заявить о нарушении
С уважением и теплом,
Ольга Ведёхина 27.01.2012 11:48 • Заявить о нарушении