Всё возможно

  по мотивам Красимира Тенева
         ( Болгария)

            " Есть два способа прожить свою жизнь:
              одни не верят в чудеса,другие верят,
              что дело в каком-то чуде..."
                ( А. Эйнштейн)

              Весна пришла ,дождь не прогонит-
              И даже снега хоровод,
              Вновь в вечность прошлое уходит,
              Грустить не надо, всё пройдёт...

              Лишь настоящее тревожит,
              Молчит о будущем звезда...
              Всё невозможное возможно,
              Кто верит в чудо как всегда.

              Судьба на многое способна,
              Когда есть вера и мечта.
              Без страха и сомнений можно
              Открыть на свете чудеса!

              Давайте чудеса творить
              И верить в то, что может быть!
               


              Всичко е възможно
Красимир Тенев
Има два начина да изживеем живота си.
Единият като не вярваме в чудеса, другият –
като вярваме че вяко нещо е чудо.”
                Айнщайн

Дъждът не ще прогони пролетта
дори и в сняг да се превърне,
изтекло времето във вечността
не може нищо да го върне.

За миналото мисля без тъга,
защото то не се променя,
но бъдещето и мигът сега
са важни повече за мене.

Съдбата си чрез вяра и мечта
да изковеш самичък  можеш.
С тях стават всички чудеса в света.
Щом вярваш –  всичко е възможно.

Ще вършиш чудеса, но ако в тях
повярваш без съмнение и страх.






      


Рецензии
Прелестный перевод,дорогая Светлана!
Красиво,оптимистично!
Пусть в Вашей жизни будет всё прекрасно!
Удачи во всём! с теплом души,Наташа

Наталья Сурмина   27.01.2012 14:51     Заявить о нарушении
Спасибо, Натали! Вдохновения,Мира и Любви!!! С теплом...

Светлана Пригоцкая   27.01.2012 15:18   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.