Перевод с болгарского:
НАДНЕБЕСЬЕ, ПОДНЕБЕСЬЕ...
Из родника животворного пьём и безверье, и веру мы.
Что выбираешь – служение или предательство?
Бога ли ты назовёшь жесточайшим из деспотов?
Или властителя ада пусть падшим, но – ангелом?
***************************
Оригинал здесь: http://www.stihi.ru/2011/06/17/6178
ГОРЕ В НЕБЕСАТА, ДОЛУ В НЕБЕСАТА
От извора на живота вяра и безверие отпиваме,
храниме се с доверия и с предателства.
Деус – най-жестокият наш покровител.
Луцифер – най-съвършеният сред ангелите.
Горе в небесата Наднебесье... Красимир Георгиев
© Copyright: Фили-Грань, 2012
Свидетельство о публикации №112012606254
Свидетельство о публикации №112012606254
Рецензии
А этот перевод мне по ДУШЕ. СПАСИБО. С УВАЖЕНИЕМ.
Наталья Малышева 2 07.03.2012 13:14 • Заявить о нарушении
Наталья Малышева 2 07.03.2012 13:14 • Заявить о нарушении
И Вам спасибо, Наталья. Оказывается, переводить так интересно!..
Фили-Грань 07.03.2012 16:27 Заявить о нарушении
Фили-Грань 07.03.2012 16:27 Заявить о нарушении