Поль Верлен. Неописуемое

Поль Верлен. Неописуемое

Будь за столом прогулкою в лесу,
в тарелке супа твой высокий парус,
порой в твоём простуженном носу
загадок более чем в жизни; старость
играет словом, молодость горит.
Всё в мире сон, то светлый, то печальный,
возьми в основу алкогольный ритм,
пчелиный шум, завесу дыма в чайной.
Иди за голосом, не мучай
ни рифму, ни строку, позволь дышать
свободой им. Прекрасно лжёт душа!
Рука ж фиксирует литературный случай.


Рецензии
Прекрасный вольный перевод! С удачей!

Олга Булавина   03.08.2017 22:38     Заявить о нарушении
Спасибо, Олга!
Успехов!

Анатолий Жариков   04.08.2017 00:41   Заявить о нарушении
Не за что! Заходите! Буду рада!

Олга Булавина   04.08.2017 18:59   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.