Всю жизнь мы ждём от жизни чуда:
Не бились чтоб, ни счастье, ни посуда.
Одна из двух проблем - науке поддаётся:
Посуда - создана такая, что не бьётся.
Ein Mensch wuenscht sich ganz unaussprechlich,
Das Glueck und Glas sei unzerbrechlich.
Die Wissenschaft vollbringt das leicht;
Beim Glas hat sie’s schon fast erreicht.
Еugen Roth (1895 - 1976)
перевод с немецкого Лии Мещуровой
http://www.stihi.ru/2012/03/21/1465
50 процентов чуда
© Copyright: Владимир Иконников, 2012
Свидетельство о публикации №112012505389
Свидетельство о публикации №112012505389
Рецензии
Спасибо, Ли,
Ваши отзывы - всегда точны и ...многозначны
Владимир Иконников 21.03.2012 05:26 Заявить о нарушении
Ваши отзывы - всегда точны и ...многозначны
Владимир Иконников 21.03.2012 05:26 Заявить о нарушении
у меня в скайпе аватарка - один в один, тока мужик и злее...
Владимир Иконников 21.03.2012 12:32 Заявить о нарушении
Владимир Иконников 21.03.2012 12:32 Заявить о нарушении
не, не гармошки, типа ...протокола осмотра или диагноза...ЦНС :)))
Владимир Иконников 21.03.2012 12:37 Заявить о нарушении
Владимир Иконников 21.03.2012 12:37 Заявить о нарушении
Ну раз пошли заглавные сокращения, точно - опять не угодила...)
Лия Мещурова 21.03.2012 12:41 Заявить о нарушении
Лия Мещурова 21.03.2012 12:41 Заявить о нарушении
аватарка - картинка в скайпе, заменяющая (ВРЕМЕННО) мою физию...
что до злобы: понятно - Кавказ, но армяне - злобой не страдали на генном уровне...
Владимир Иконников 21.03.2012 12:45 Заявить о нарушении
что до злобы: понятно - Кавказ, но армяне - злобой не страдали на генном уровне...
Владимир Иконников 21.03.2012 12:45 Заявить о нарушении
угодила...
самая разгромная критика, но - Ваша, принимается с благодарностью...
а, уж, похвала!!! - эт блаженство, почти сравнимое с удовлетворением низменных, но, природных желаний... :)))
Владимир Иконников 21.03.2012 12:51 Заявить о нарушении
самая разгромная критика, но - Ваша, принимается с благодарностью...
а, уж, похвала!!! - эт блаженство, почти сравнимое с удовлетворением низменных, но, природных желаний... :)))
Владимир Иконников 21.03.2012 12:51 Заявить о нарушении
Вот если кто в науке преуспел,
То говорят о нём: "собаку съел"
Гранит науки сгрызла,но однако
Не говорят,что "съела я собаку."
........
Володя, я просто не знаю,как правильно обозвать такой литературный приём,в котором обыгрывается "устойчивое выражение",так что не могу поискать авторитетный пример в русск. литературе.Может Вы что-то вспомните?
И есть ли у вас на тему "раздвоение личности" ? :)))
Лия Мещурова 21.03.2012 17:15 Заявить о нарушении
То говорят о нём: "собаку съел"
Гранит науки сгрызла,но однако
Не говорят,что "съела я собаку."
........
Володя, я просто не знаю,как правильно обозвать такой литературный приём,в котором обыгрывается "устойчивое выражение",так что не могу поискать авторитетный пример в русск. литературе.Может Вы что-то вспомните?
И есть ли у вас на тему "раздвоение личности" ? :)))
Лия Мещурова 21.03.2012 17:15 Заявить о нарушении
Наткнулась на каламбуры:1— Девушки — вы берёте или даёте?
— Берём лопату и даём по морде
2-Человек — кузнец своего счастья. Хочешь счастья — иди накуй!!!
3-Мы отстаивали, отстаиваем и будем отстаивать до полного отстоя!
Лия Мещурова 21.03.2012 17:19 Заявить о нарушении
— Берём лопату и даём по морде
2-Человек — кузнец своего счастья. Хочешь счастья — иди накуй!!!
3-Мы отстаивали, отстаиваем и будем отстаивать до полного отстоя!
Лия Мещурова 21.03.2012 17:19 Заявить о нарушении
Ли, как правильно назвать литературный приём - не знаю, слышал: идиоматика...
За раздвоение личности - тоже сложности: для начала - стать бы личностью...
Владимир Иконников 21.03.2012 18:07 Заявить о нарушении
За раздвоение личности - тоже сложности: для начала - стать бы личностью...
Владимир Иконников 21.03.2012 18:07 Заявить о нарушении
Насчёт
низменных желаний..
Вот вам подстрочник не существующего оригинала:
...
1." Мой друг,говорит, что когда хочет нарисовать корову,
у него получается мышь с большими сиськами.
...
2.Это уже прогресс: всё ж выше пояса
...
3.О майн Гот! У коровы-то сиськи ниже пояса!!!
Лия Мещурова 21.03.2012 18:28 Заявить о нарушении
низменных желаний..
Вот вам подстрочник не существующего оригинала:
...
1." Мой друг,говорит, что когда хочет нарисовать корову,
у него получается мышь с большими сиськами.
...
2.Это уже прогресс: всё ж выше пояса
...
3.О майн Гот! У коровы-то сиськи ниже пояса!!!
Лия Мещурова 21.03.2012 18:28 Заявить о нарушении
В каламбуре 1: девушки - бестолковые... :)))
Владимир Иконников 21.03.2012 19:23 Заявить о нарушении
Владимир Иконников 21.03.2012 19:23 Заявить о нарушении
центральная нервная система...
бормоталка студентом медиков:
кофеинум - кофеин,
это диметилксантин,
повышает диурез,
возбуждает ЦНС... что-то типа того...
Владимир Иконников 21.03.2012 20:43 Заявить о нарушении
бормоталка студентом медиков:
кофеинум - кофеин,
это диметилксантин,
повышает диурез,
возбуждает ЦНС... что-то типа того...
Владимир Иконников 21.03.2012 20:43 Заявить о нарушении