Стихи на азербайджанском языке 15
Wilted manim kadar va cansixiciliq ramzi gul, Manim ev uzun olmamasl siza goz yasi dolu, Rose petals wilted olunur duz alinda onun mana azalib, Das bir pile agri ila urak Turning.( Завядшая роза символ моей печали и скуки, Дом мой наполнен слезами с тобой от долгой разлуки, Роза роняет свои завядшие лепестки мне прямо на руку, Превращая моё сердце от боли в камней груду.)
© Copyright: Лоди Кристина-Ясмина-Аурелия, 2012
Свидетельство о публикации №112012501790
Свидетельство о публикации №112012501790
Рецензии
Это не азербайджанский язык, Ясмина. Вот так надо писать:
Bir qadının gözel olduğunu söylemeyin,
ona başqa bir qadının onun kimi olmadığını söyleyin
ve göreceksiz ki, bütün qapılar sizin üzünüze açılacaq.
***
Men seni unutsam her yan qaranlıq olar.
Dönüb arxaya baxsam üreyim qan ağlayar.
Eger sen onu alsan hamı meni qınayar.
http://open.az/razvlechenija/stixi/27658-stikhi-na-az-kom...html
Грозный Иван 05.08.2016 20:30 • Заявить о нарушении
Bir qadının gözel olduğunu söylemeyin,
ona başqa bir qadının onun kimi olmadığını söyleyin
ve göreceksiz ki, bütün qapılar sizin üzünüze açılacaq.
***
Men seni unutsam her yan qaranlıq olar.
Dönüb arxaya baxsam üreyim qan ağlayar.
Eger sen onu alsan hamı meni qınayar.
http://open.az/razvlechenija/stixi/27658-stikhi-na-az-kom...html
Грозный Иван 05.08.2016 20:30 • Заявить о нарушении
Интересно, а причем здесь Дар Уль Аман? Вы случайно не дочь моей жены.....
Вили Мельгафф 22.07.2018 16:24 Заявить о нарушении
Вили Мельгафф 22.07.2018 16:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.