Bruecken

Рената Вольф
http://www.stihi.ru/2009/12/26/113

Das Leben ertraegt keine Leere und Luecken
Und wieder bauen wir die Bruecken.
In luftiger Kleidung
sind sie Symbole der Hoffnung.
Sie liegen immer zwischen,
verbinden dieses und jenes,
Sonnenuntergang mit Morgenrot,
die Frage mit der Antwort.
Lichtstreifen sind Bruecken der Traeume.
Aus Worten baut Bruecken der Dichter.
Ich baue eine Bruecke zu meinem Traum
ueber ein Meer unwichtige Dinge.
Ich baue Bruecke zu dir.
Und du?

17.01.2012


© Copyright: Рената Вольф, 2012
Свидетельство о публикации №112012400781
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Рената Вольф
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо... Но скажу честно - русский вариант лучше.
С уважением.

Плет Мария   11.08.2013 08:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Согласна.
Просто я была на одном семинаре,
который велся на немецком языке
и мне хотелось донести мысль
и до тех (преподавателей, например).
Так возник этот перевод.
Спасибо.
С теплом
Рената

Рената Вольф   11.08.2013 12:37   Заявить о нарушении
Заходи в гости, Рената. Я пишу анекдоты, в том числе и на немецком. Посмеёмся!
С улыбкой.

Плет Мария   11.08.2013 14:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Рената Вольф