Грубовато, растерянно-женски:
`Потеряйся, исчезни, уйди!
Пока любишь, Онегин и Ленский
Мне не встретятся там, впереди.
Уходи,... для обоих так лучше-
Матершинит, заждавшись, Пегас
И теряет терпение кучер,
А камин, холодея, пригас...
Покидай без обид, в свете молний,
Не оглядываясь, запри дверь.
Я не плачу и ты меня вспомнишь,
Только если захочешь, поверь!
Сама справлюсь, бывает такое,...
Да уйдёшь, наконец-то?... Где нож...
В доме окна пошире открою,
Судьба делает пусть,... что ей хошь.`
На: `уходи` Алёны Бабчук
http://stihi.ru/2010/04/15/5790
Можно тебя попросить...
© Copyright: Иг Финн, 2012
Свидетельство о публикации №112012404493
Свидетельство о публикации №112012404493
Рецензии
Иг! Ты опять за своё? Писал в перерывах между рекламой (шЮтка)
Пока любишь, Онегин и Ленский - При тебе и Онегин и Ленский
А камин, холодея, пригас... - Пригас????
Покидай без обид, в свете молний,
Не оглядываясь, запри дверь. - ударения видишь, где стоят?!!!!
Покидай без обид, в свете молний - непонятно по существу. Если без обид, то как в свете молний?
Не оглядываясь, запри дверь - Безоглядно, захлапывай дверь
Я не плачу и ты меня вспомнишь,
Только если захочешь, поверь! - еще понимаю, что "ты меня вспомнишь", но что ""только если захочешь, поверь" вообще ни в какие ворота не лезет!!! головотяп!
если уж хотелось ЛГ добить, то "ты захочешь, мой милый, поверь!"
Сама справлюсь, бывает такое,... - ударение не может быть в этом катрене на первом слоге, извини, но вся строка дико звучит.
"Справлюсь я, прожила не такое"
Да уйдёшь, наконец-то?... Где нож... - Да уйдёшь, наконец?... Где же нож...
Дневники Ёжиньки 24.01.2012 19:05 • Заявить о нарушении
Пока любишь, Онегин и Ленский - При тебе и Онегин и Ленский
А камин, холодея, пригас... - Пригас????
Покидай без обид, в свете молний,
Не оглядываясь, запри дверь. - ударения видишь, где стоят?!!!!
Покидай без обид, в свете молний - непонятно по существу. Если без обид, то как в свете молний?
Не оглядываясь, запри дверь - Безоглядно, захлапывай дверь
Я не плачу и ты меня вспомнишь,
Только если захочешь, поверь! - еще понимаю, что "ты меня вспомнишь", но что ""только если захочешь, поверь" вообще ни в какие ворота не лезет!!! головотяп!
если уж хотелось ЛГ добить, то "ты захочешь, мой милый, поверь!"
Сама справлюсь, бывает такое,... - ударение не может быть в этом катрене на первом слоге, извини, но вся строка дико звучит.
"Справлюсь я, прожила не такое"
Да уйдёшь, наконец-то?... Где нож... - Да уйдёшь, наконец?... Где же нож...
Дневники Ёжиньки 24.01.2012 19:05 • Заявить о нарушении
Подумаю, обещаю. Из пародийного в серьёзное переводилось. Проверю...
все эти моменты)
Иг Финн 24.01.2012 20:06 Заявить о нарушении
все эти моменты)
Иг Финн 24.01.2012 20:06 Заявить о нарушении
Да, пожалуйста! Будет тяжко - удали рецу, только ляпы сначала проверь.
Всё же я предполагала юмор с соблюдением приличий/правил
Дневники Ёжиньки 24.01.2012 20:16 Заявить о нарушении
Всё же я предполагала юмор с соблюдением приличий/правил
Дневники Ёжиньки 24.01.2012 20:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.