10 years after - Я так хотел мир изменить

http://www.youtube.com/watch?v=cY_1ZFNgY2g
http://www.youtube.com/watch?v=J7-8sCLWwLk
http://www.youtube.com/watch?v=8FQZVH9mBT8


Александр Булынко
Я ТАК ХОТЕЛ МИР ИЗМЕНИТЬ

                Перевод песни "I'd Love to Change the World"
                группы Ten Years After


Всюду панки и блатные,
Наркоманы, «голубые» -  где же смысл, подскажи?
С богачей собрать налоги, накормить бомжей убогих,
Чтоб богатых не было вообще?

                Я так хотел мир изменить,
                Но как это сделать не знаю,
                Теперь я всё это тебе оставляю…

Поголовье людей возрастает,
Кровью народ истекает, лишь бы были барыши.
Жизнь смешная, солнце встанет,
Пчёлки мед насобирают.
И кому нужны эти гроши, скажи?

                Я так хотел мир изменить,
                Но как это сделать не знаю,
                Теперь я всё это тебе оставляю…

Загрязнение экологий, болтуны и демагоги,
Верховластия пороки, казнь людей электротоком…
Вот бы черным, вот бы белым, богачам  и очень бедным,
Вот бы нашим или вашим прекратить войну.

                Ведь так хотел я мир изменить,
                Но как это сделать не знаю,
                Теперь я всё это тебе оставляю…

26 февраля, 27 марта 2011
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. "Ten Years After"
==============================

Ten Years After
I'D LOVE TO CHANGE THE WORLD
(Alvin Lee)

Everywhere is freaks and hairies,
Dykes and fairies, tell me where is sanity?
Tax the rich, feed the poor
Till there are no rich no more?

                I'd love to change the world
                But I don't know what to do,
                So I'll leave it up to you

Population keeps on breeding,
Nation bleeding, still more feeding economy
Life is funny, skies are sunny,
Bees make honey,
Who needs money, monopoly

                I'd love to change the world
                But I don't know what to do,
                So I'll leave it up to you

World pollution, there's no solution
Institution, electrocution
Just black and white, rich or poor
Them and us, stop the war

                I'd love to change the world
                But I don't know what to do,
                So I'll leave it up to you

Альбом "A Space In Time" (1971)
=============================