Ойген Рот. Утешение

Лия Мещурова

- Я не решался, да грустил
И снова счастье упустил!
- Утешься! Будь собой, и может
Несчастье ты "упустишь" тоже.
------------------------------

Вариант:

Он всё стеснялся да мечтал
И снова счастье прозевал.
Утешим мы его, быть может
Несчастье "прозевает" тоже.

--------------------------------
Trost

Ein Mensch, entschlusslos und vertraeumt,
Hat wiederholt sein Glueck versaeumt.
Doch ist der Trost ihm einzuraeumen
Man kann sein Unglueck auch versaeumen.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лия Мещурова

Рецензии

Написать рецензию

Она стеснялась да мечтала
И блиц однажды прозевала.
Утешься, это ерунда,
Сегодня ведь опять среда!

Heute ist ein Mittwoch wieder,
Komm zum "Blitz" und schreib Deine Lieder,
Bring Dein Können schnell ans Licht,
Gewinnen kann jedes Gedicht.

Левконоя 25.01.2012 03:42 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Уж полдень (в Томске) проскочил, а Фотки -то всё нет,
А я работаю ведь опосля обед...
И поздно вечером домой приду.
О,как разгневаюсь,коль фотки не найду!

Лия Мещурова 25.01.2012 10:37 Заявить о нарушении

Пардон, Лия, у меня три часа разницы с Москвой в другую сторону. ;)
А фото, кстати, выкладываю не я, у меня же нет прав доступа к странице Семь Дней -1. Я только посылаю фото на емейл автору страницы. А картинка уже там, сейчас напишу рецку с темой и поскачу трудиться (сперва на ниве завтрака).

Левконоя 25.01.2012 11:11 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лия Мещурова