Что лучший в жизни перевод?
Когда железо вдаль плывет
И возвращается, о чудо!
Куском животного на блюде.
За этим следует другой:
Что раньше бегало ногой,
Идет не медля, не тоскуя,
В то, чем дышу я и целую.
А дальше бренного холмы
Себя слагая вдоль ущелья,
Становятся последней дверью
Для переводов, бывших вы...
Но превожденье преведенных
Себя преводит ипостасно,
И из уродливых зеленых
Взрастает нечто и прекрасно.
Vivat! Vivat!
Переводы
© Copyright: Захар Фиалковский, 2012
Свидетельство о публикации №112012308509
Свидетельство о публикации №112012308509
Рецензии