Badfinger. Come and Get It. Забирайте

Эквиритмический перевод песни “Come and Get It” Пола Маккартни (Paul McCartney) для группы Badfinger (1969)

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=ignPJYr31yU (Badfinger)
http://www.youtube.com/watch?v=m1xss8MlwCk (Маккартни демо 1969)
http://www.youtube.com/watch?v=8qNdCPLOTT8 (Пол Маккартн в Москве)

ЗАБИРАЙТЕ

Захотите - вот оно - забирайте,
М-м-м-м, быстро надо решать.
Захотите - в день любой мог бы дать я,
Но поторопитесь, можно опоздать.

Вы произнесли: "Здесь какой-то подвох"?
Но уйдёте ли от придурка с деньгами?
Захотите - вот оно - забирайте,
Но поторопитесь, могут разобрать.

Захотите - вот оно - забирайте,
М-м-м-м, быстро надо решать.
Захотите - в день любой мог бы дать я,
Но поторопитесь, можно опоздать.

Вы произнесли: "Здесь какой-то подвох"?
Но уйдёте ли от придурка с деньгами сами?
Захотите - вот оно - забирайте,
Но поторопитесь, могут разобрать.
Поторопитесь, могут разобрать.

Дурень с деньгами.
Сами
Захотите - вот оно - забирайте,
Но поторопитесь, могут разобрать.
Поторопитесь, могут разобрать.
Поторопитесь, могут разобрать.
--------------------------------------------------
Примечание:
Песня написана Полом Маккартнив 1969 году для фильма "Чудотворец" ("The Magic Christian") с участием Ринго Старра. Песня поётся от лица безумного миллиардера, заставляющего людей за большие деньги выполнять свои причуды.
В фильме песню исполнила группа Badfinger. Впервые Маккартни её исполнил на концерте в Болонье (Италия) 26 ноября 2011 года, затем 30 ноября в Париже и, наконец, в Москве 14 декбря.
--------------------------------------------------
COME AND GET IT
(Paul McCartney)

If you want it, here it is, come and get it
Make your mind up fast
If you want it anytime, I can give it
But you better hurry 'cause it may not last

Did I hear you say that there must be a catch
Will you walk away from a fool and his money
If you want it here it is, come and get it
But you better hurry 'cause it's going fast

If you want it, here it is, come and get it
Make your mind up fast
If you want it anytime, I can give it
But you better hurry 'cause it may not last

Did I hear you say that there must be a catch
Will you walk away from a fool and his money, sonny
If you want it here it is, come and get it
But you better hurry 'cause it's going fast
You better hurry 'cause it's going fast

Fool and his money, sonny
If you want it here it is, come and get it
But you better hurry 'cause it's going fast
You better hurry 'cause it's going fast
You better hurry 'cause it's going fast