Femina in vino non curator vagina

Лева Кант
Перевод с  латыни:


Дама под мухой становится шлюхой


© Copyright: Лева Кант, 2012
Свидетельство о публикации №112012306829
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лева Кант
Рецензии
Написать рецензию
Шутка о грустном:

Перевод ваш вольный – где же в нём vagina?
Неужели русский «термин» незнаком?
Назовёт его Вам каждая femina,
Прошлое вспомянет, загрустив тайком!

Дальнейших творческих успехов.

Владимир Салтанов   21.03.2012 21:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нет же, переводим вовсе не слова мы,
Здесь важнее смысл - поведенье дамы!

**

С улыбкой,

Лева Кант   21.03.2012 22:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лева Кант