Michael Jackson - I Was Made To Love Her

Я БЫЛ СОЗДАН ЧТОБЫ
Музыка и слова Лулы Мэй Харэуэй, Сильвии Мой, Стиви Уандэра и Гэри Козби.
Из репертуара Майкла Джексона (соло на Мотаун рекордз)
Альбом «Вспоминая прошлое» (1986) /из нереализованных записей 1970 -72 г.г./
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2009)

1
Я родился в Литл Рок, безмятежный отрок, детство, вешние года.
Всё сандальки да рубашки, в Сьюзины кудряшки я был влюблён уже тогда.
Отец глядел с неодобреньем, маманя – с осужденьем, я ж сказал им раз и навсегда:
"Да поймите, в ней моё причастье, с нею всё моё счастье, да-да-да!"

2
Она - моя богиня, верная отныне той любви, что я дарил лишь ей.
Как магнолия нежная я - душа расцвела моя, и жизнь с тех пор мне всё милей.
Я знаю, да - я любим ей, да - я ценим ей, вот почему я только с ней.
Я был создан, чтобы с нею быть до гроба, эй-эй-эй!
Всякое нас ждёт, но смерть не найдёт два влюблённых сердца, верных сердца (эй!)

3
Да - я любим ей, да - я ценим ей, и я всегда теперь только с ней.
Я буквально из пелёнок, но влюбился, как цыплёнок, и этот жар с каждым днём всё сильней.
О, даже если рухнут горы, (и) весь мир погибнет вскоре, я останусь верен только ей.
Вы поймите, в ней моё причастье, с нею всё моё счастье, эй-эй-эй!

Она – моя богиня, верная отныне той любви, что я дарил лишь ей.
(медленное затихание)

------------------------------------------------

I Was Made To Love Her
Words & Music by Henry Cosby, Lula Mae Hardaway, Sylvia Moy, Stevie Wonder.
Sung by Michael Jackson (with The Jackson 5)
Arranged by David Blumberg, produced by Hal Davis.
Recorded 1972 at the Motown Recording Studios, LA California.

1
I was born in Little Rock, had a childhood sweetheart (yeah)
We were always hand in hand.
I wore high-top shoes and shirt tails, Suzy was in pig tails (yeah)
I knew I loved her even then.
You know, my papa disapproved it,  my mama boohooed it (yeah)
But I told them time and time again:
"Don't you know that I was made to love her, built a world all around her"
(Hey, hey, hey)

2
She's been my inspiration, showed appreciation (yeah)
For the love I gave her through the years.
Like a sweet Magnolia tree my love blossomed tenderly (yeah-yeah)
My life grew sweeter through the years.
I know that my baby loves me, my baby needs me (yeah)
That's why we made it through the years.
I was made to love her, worship and adore her (yeah)
(Hey, hey, hey)
All through thick and thin, our love just won't end
'Cause I love my baby, love my baby (ah!)

3
My baby loves me, my baby needs me (yeah) and I know I ain't going nowhere.
I was knee-high to a chicken when that love bug bit me (yeah)
I had the fever with each passing year.
Even if the mountain tumbles, if this whole world crumbles (yeah)
By her side I'll still be standing there.
Don't you know that I was made to love her, built my world all around her (yeah)
(Hey, hey, hey)
She's been my inspiration, showed appreciation (yeah)
For the love I gave her through the years.
(fade out)

-------------------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/9nvPfagHN5Y

-------------------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru