Michael Jackson - Love s Gone Bad

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

ЛЮБОВЬ МЕРТВА
Музыка и слова Брайана Холланда, Лэймона Дозьера и Эдварда Холланда.
Из репертуара Майкла Джексона (соло на Мотаун  рекордз)
Альбом «Вспоминая прошлое» (1986) /из нереализованных записей 1970 -73 г.г./
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2009)

1
Боль бьёт фонтаном из-под век
Как ледяной водою горных рек
И плохой привкус во рту от горьких слёз
Хлещет боль – мертва любовь

2
Я вижу радуг чёрный цвет
И это знак (что) тебя рядом нет
Шепчу твоё имя во сне
Твоё лицо всё стоит в окне

3
Болит с тех пор как ты ушла
Ты смысл жизни забрала
Смотрю в зерцало, что вижу там?
Лицо в слезах - и это я сам!

4
Так  где же нежность и уют
Всё, что ты наобещала тут?
Как всегда с судьбой борюсь
И как всегда ни с чем я остаюсь

5
Во рту гадкий вкус от горьких слёз
В сердце боль – мертва любовь
Хлещет боль - "где любовь?"

6
Чёрный ворон в вышине
Предвещает разлуку и горе мне
Грязь на земле, грязь на воде
Ныне судьба мне видеть её везде

7
В этом мире лишь боль одна               
Как ты ушла, мне не до сна.               
Клялась любить, верной быть
И присудила в шутах ходить

В сердце боль - где любовь?

(повторять эту околесицу на все лады до конца)

---------------------------------------------------

Love's Gone Bad
(Lamont Dozier / Brian Holland / Edward Holland Jr)
Lead vocals : Michael Jackson, Background vocals : The Jackson 5
Arranged by David Blumberg, Produced by Hal Davis
Recorded in 1973 during the sessions for Skywriter
at the Motown Recording Studios, LA California.

I feel a fountain in my brain 
Ice-cold water runnin' through my vein
Got a bad taste in my mouth from bitter tears 
Heart's so sad 'cause love's gone bad

I see a rainbow all in black 
Must be a sign you ain't comin' back
Wake up at night, callin' your name 
I see a face on my window pane

I've been this way since you've been gone 
Without your love I can't go on
Look in the mirror, what do I
A cryin' face, kinda looks like me

Now where's the love you promised me? 
Where's the tenderness to comfort me?
Every time some love I choose 
I seem to always be the one to lose

Bad taste in my mouth from bitter tears 
Heart's feeling sad 'cause love's gone bad
Love's gone bad, heart's feeling sad


Black crows flying up above 
It's a sign I live my life without love
Slime's on the man, slime's on the sea 
Slime's live in worst thing I'm does not to be

In this whole world where there's nothing right
Since you've been gone I can't sleep at night
You said you'd be true to me 
Instead you made a fool of me

Heart's feeling sad, love's gone bad

-------------------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/Kt7c9BxvXZI

-------------------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru