Michael Jackson - I Hear A Symphony

Я СЛЫШУ СИМФОНИЮ
Музыка и слова Брайана Холланда, Лэймона Дозьера и Эдварда Холланда.
Из репертуара Майкла Джексона (соло на Мотаун  рекордз)
Альбом «Вспоминая прошлое» (1986) /из нереализованных записей 1970 -73 г.г./
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2009)

Ты даришь мне нежность
Я благодарен господу
За твою любовь ко мне
За то чувство без искусства
И слышится мне в тебе симфония
Звучит мелодия
Не отпускает, манит за собой
Внезапное прикосновенье губ
Уносит в небеса
Я не знаю что сказать
Как будто весь мир создан лишь для нас
Слышу, слышу в тебе симфонию

И слышится мне в тебе симфония
Царит гармония
Всякий раз, когда ты рядом
Жесты, губы, взгляды…
Моя душа поёт
Пускай вся жизнь пройдёт
И лишь мгновенье это длится  вечно!
Крошка, крошка, мои глаза в слезах
Мне жалко не себя
А тех, кто не познал всех радостей любви
И слышится мне в тебе симфония
Царит гармония
Всегда когда ты говоришь со мною
Крошка, крошка, ты в моих объятиях
Шепчешь мне слова любви
Остановись, мгновенье, ты прекрасно!

------------------------------------------------

I Hear A Symphony
(Brian Holland / Lamont Dozier / Edward Holland Jr)
Lead Vocals : Michael Jackson, Background vocals : Jackson
Recorded in 1970 at the Motown Recording Studios

You're giving' me true love And everyday I thank the Lord
For a feeling that's so new So inviting so exciting
Whenever you’re near, I hear a symphony
A tender melody pulling me closer, closer to your arms
Then suddenly your lips are touching mine
A feeling so divine, still I need a path because
I'm lost in a world made for you and me
Baby, baby I hear a symphony,
Baby whenever you’re near, I hear a symphony
Played sweet and tenderly
Every time your lips meet mine, my baby
Baby, baby I feel the joy begin Don't let this feeling end
Let it go on and on and on now, baby
Baby, baby Those tears that filled my eyes
I cried not for myself But for those who have never felt the joy of love
Baby, baby Whenever your near I hear a symphony
Each time you speak of me I hear a tender note so sweet of love
Baby, baby As you stand there holding me
Whispering how much you care A thousand violins fill the air, now
Baby, baby Don't let this moment end
Keep standing close to me So close to me my baby, baby, baby
Baby, baby I hear a symphony
A tender melody I hear a symphony


Прослушать можно тут
https://youtu.be/8ia75nZBnjA


Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru