Michael Jackson - When I Come Of Age

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

КОГДА Я ПОДРАСТУ
Музыка и слова Хола Дэвиса, Дона Флэтчера и Уэлдона Дина Паркса.
Из репертуара Майкла Джексона (соло на Мотаун  рекордз)
Альбом «Вспоминая прошлое» (1986) /из нереализованных записей 1970 -73 г.г./
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2009)

1
Что меня ждёт, по какой тропке я пойду
Что за жизнь изберу, когда я подрасту?
Хватит ли сил выдержать мне с жизнью спор
Покорить вершины гор, когда я подрасту?

2
Знаю! Я покорю большой экран!
Как тот отважный капитан…
Не, братцы, я стану звёздным астронавтом
Взмою к небесам и там
Внутри космического корабля
Отправлюсь к неземным морям
Прочь, в темноту
Как только подрасту

3
А как же любовь? Будешь так же любить меня
Всё сильней день ото дня, когда я подрасту?
Станешь ли ждать, согласишься ль моею стать?
Мне надо только подождать пока я подрасту.

4
Ровесники мне опять твердят: ты слишком молод для любви.
Но одного не дано понять вам, любезные вы мои,
Она - прекрасный ангел, разверзший темноту,
(И) Жар любви моей (будет) лишь сильней, когда я подрасту.

5
Жди, жди терпеливо, ты верить должна в меня
Жди, жди меня, крошка, я твой, а ты - моя
И мы сможем всё, что раньше не смогли
Дай, дай лишь подрасти (Я верю, ждёт нас счастье!)

Кода (повторять до конца):
Дай, дай лишь подрасти (Я верю, ждёт нас счастье!)

------------------------------------------

When I come of age
(Hal Davis / Don Fletcher / Weldon Dean Parks)
Lead Vocals : Michael Jackson
Background Vocals : Jackson 5
Recorded 1973 during the sessions for "Get It Together" at the
Motown Recording Studios, Los Angeles, California


1
Where have I been? What should I be looking for?
What am I gonna be when I come of age
Will I be strong, yeah, yeah? Will I be a mighty man?
Climb mountains if I can when I come of age

Hey y'all I think I'll be a movie star or travel to some distant star
Yeah, that's it I'm gonna be an astronaut and rock it to the moon
And then I'll be the captain of a giant ship
I'm gonna take a long, long trip to a far off land when I become a man

And what about love? Will you still be in love with me?
I sure hope you will be when I come of age
And will you be true? Will you still want to marry me?
I guess I have to wait and see when I come of age

My folks say I'm too young for love they don't seem to understand
That what I feel is love for somebody a feeling I've understand
And while I've got this feeling it's you, girl, you're so grand
And I'll love you girl just as strong when I become a man

Wait, be patient honey you've got to believe in me
Wait, wait for me baby it'll be just you and me
(We're gonna be so happy)
Well do, do all the things, we couldn't do before

When, when I come of age (We're gonna be so happy)
When, when I come of age, yeah When, when I come of age, yeah
(We're gonna be so happy)

Ooh, when, when I come of age, yeah When, when I come of age
(We're gonna be so happy) When, when I come of age, yeah
When, when I come of age, ooh (We're gonna be so happy)
When, when I come of age, yeah

-----------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/3tXp7Mc_VAQ

--------------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru