Michael Jackson - Call On Me

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

ПОЗВОНИ
Музыка и слова Лорэнса и Альфонсо Майзелла
Из репертуара Майкла Джексона (соло на Мотаун рекордз)
Альбом “Прощай, моя летняя  любовь” (1984)
/из нереализованных записей 1973 года/
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2009)

Вступление:
Там светит солнце, а здесь – дожди.
И боль в груди.
Что могу я -
Лишь ждать тебя.

1
Нас развела
Судьба и ты
Снегом замела
Следы.
Тебе, как видно, не хватало любви -
Я тебя потерял, разошлись как корабли.
Но станет вдруг не в мочь – позвони.
Мир гламурных грёз манит тебя вновь и вновь,
Но, разбившись о его фальшь в кровь,
Ты однажды поймёшь, что тебе нужна моя любовь.
Придут такие дни –
Позвони.

Переход:
Ты меня бросаешь,
И обрекаешь
Тосковать, любя.
Но я желаю тебе счастья.
Если хочешь ты уйти, то хочу и я.

2
Что ж, прощай, мольбы мои
О счастье твоём с собой возьми.
Если настанут злые дни –
Позвони, позвони.

Кода:
Счастье твоё ждёт тебя где-то.
Не забывай, если придут плохие дни –
Позвони, позвони.

-------------------------------------

Call on me
(Fonce Mizell / Larry Mizell)
Lead vocals: Michael Jackson, аrranged by Gene Page & Fonce Mizell
Produced by Freddie Perren & Fonce Mizell
Recorded - September 4, 1973 at the Motown Recording Studios, LA, California.

Intro:
There goes the sunshine, here comes the rain
And heartache pains
What can I do
But wait for you?

1 
Darling, the days I had were cold
Now our separate ways we go
It seems you want more than the love I can give 
But I can't make you stay and you've got your life to live
But if it gets too rough  - call on me
Dreams of golden glare taking you away from here 
But if ever things that has to be 
Turns your dreams all around
Love and understanding's what you need
If you can't get enough - call on me

Bridge:
I'm so sad you're leaving
It’s gonna kill me -
Not to be with you 
But I want you to be happy 
If heartache's what you want 
Then I want it too

2
So goodbye with all my prayers 
For your happiness in a world elsewhere 
Should you arrive and it's not there
Call on me, call on me

Coda:
Yes, Happiness waits for you elsewhere. 
Remember this - should you arrive and it's not there
Call on me, call on me.

------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/oRxCD1Lr90w

----------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru