Michael Jackson - Touch The One You Love

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

БУДЬ С ТЕМ, В КОГО ВЛЮБЛЁН
Музыка и слова А. Уэйна и Дж. Клинтона.
Из репертуара Майкла Джексона (соло на Мотаун рекордз)
Альбом “Прощай, моя летняя  любовь”, (1984)
/из нереализованных записей 1973 года/
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2009)

1
Был бы я богатым, я б за руку тебя так не держал.
Были бы деньжата… но думаю, я быстро б осознал,
Что я беднейший миллионер на всей земле,
Что все богатства мира ничтожны без тебя,
И в том, что рядом пусто виноват один лишь я.

Припев:
Будь рядом с тем, в кого влюблён,
Если хочешь чтоб был рядом он.
Будь рядом с тем, в кого влюблён,
Если хочешь, что бы рядом был он.

Подпевка (2 раза):
Будь с тем, в кого влюблён
И он ответит тебе тем же.

2
Да, я растерялся, запутался и, бросив всё, сбежал -
Ты сентиментальна, чего я никогда не понимал.
Я стольким в жизни гордился, стольким обладал.
Разве всё напрасно и я тебе чужой?
Меж нами всё так ясно, но я понял, ангел мой...

Припев.
(повторять до конца, постепенно затихая)

-----------------------------------------------

Touch the one you love
(A. Wayne / G. Clinton)
Lead vocals : Michael Jackson, arranged by James Anthony Carmichael
Produced by Mel Larson & Jerry Marcellino
Recorded June 14, 1973 at the Motown Recording Studios, LA, California.

1
If I had a penny for every time I didn't hold your hand
If I had a nickel for every time I didn't understand
I'd be the world poorest millionaire 'сause you're not there
And no one ever told me what you're willing do
If I had only reach out I might still be touching you

Chorus
You got to touch the one you love
If you want the one you love to touch
You got to touch the one you love
If you want the one you love to touch you

2
(If I) Would get embarrassed for every time I've moved and make you cry
You get sentimental, and I would never know the reason why
I hold the world sings making for my selfish pride
Is it really over when I get close to you
I only want to show you that I'm learning a thing or two

Chorus.

--------------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/NA2cfUUQeJg

--------------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru