Венеция, i

Райнер Рильке
 Чуждый говор. Мы - в гондоле.
 Город в сумрак погружен.
 Лодка движется там что ли
 мимо мраморных колонн?

 Тишина. Лишь гондольеров
 смех звучит. Весло поет...
 Из каналов темно-серых
 ночь огромная встает.

 Черный след волной изрезан,
 колокола дальний звон.
 Снится мне: я - мертвый цезарь
 в день державных похорон.

 (перевод Бориса Марковского)


© Copyright: Райнер Рильке, 2012
Свидетельство о публикации №112012200552
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Райнер Рильке
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Райнер Рильке

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →