Умряла съм. Но мен не погребваха.
Защото още вървях из земя.
Защото бях изпълнена от смяха,
Усмихвах се със призрачност моя.
Умряла съм. Но мен не опяваха.
Защото мисляха, че още съм жива.
Че воля за живот веч в мен издъхва,
Зна само ангел, знаях аз сама.
Аз тука съм: земна – не възкръснала.
Аз се съзнавам, гледам на света.
Но все пък за света аз съм умряла
И саван шия си от песента.
Умряла съм. Но все още живея.
Аз станах пепел, но още горя.
И само ангел пред райските двери
За моя смърт запали ми зора.
Перевод с русского (Света Колосова, "Я умерла. Меня не хоронили")
Оригинал см.:
http://www.stihi.ru/2009/04/01/4215
Умряла съм. Но мен не погребваха
© Copyright: Конфутатис Малэдиктис, 2012
Свидетельство о публикации №112012108435
Свидетельство о публикации №112012108435
Рецензии
Спасибо ещё раз Вам огромное...а вот и песня - http://video.yandex.ru/users/betlerin/view/95/
Света Колосова 04.04.2012 17:11 • Заявить о нарушении
Света Колосова 04.04.2012 17:11 • Заявить о нарушении
Здорово! Нежно очень! Вы можете прислать мне партитуру: хочу синхронизировать ноты с болгарским текстом. У нас проводятся дни болгарской культуры - как взаимодействие литератур можно подать.
Христосъ воскрѣсе!
Конфутатис Малэдиктис 19.04.2012 15:46 Заявить о нарушении
Христосъ воскрѣсе!
Конфутатис Малэдиктис 19.04.2012 15:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.