Бабье лето. Руссо

         «И будем любить друг друга
          Даже когда любовь умрет»


От сувенира к сувениру…
Будь-то  хоть  Руссос*,  хоть  Руссо,
Щемящей нежности  картину
Ты не забудешь всё-равно.

Поэт  и  Муза  вдохновенья-
Лорансен  и Аполлинер…               
Стихотворенья  акварелью
В  «Индейском лете»  пел Дассен…**

Любовь не предана забвенью,
Ушедшая, она живёт
И, возвращаясь  дуновеньем,
Балетной  девочкою  льнёт.

Анри Руссо. Поэт и муза. 1909

Двойной портрет поэта Гийома Аполлинера (1880 — 1918) и художницы Мари Лорансен (1885 — 1956)Руссо писал с натуры.
Аполлинер с Лорансен приходили позировать.Будучи крупным красивым мужчиной, Гийом получился на портрете коренастым и невысоким. А хрупкая тоненькая Мари получилась дородной зрелой женщиной.
Как Руссо не убеждал Мари "Твой Гийом большой поэт, и муза ему нужна большая", портрет им все равно не понравился.
Лучшие стихи Аполлинера посвящены Мари Лорансен.
Когда Сорбонна обратилась к Аполлинеру с предложением записать на фонограф что-нибудь из его поэзии для будущих поколений, он выбрал "Мост Мирабо" — стихотворение, написанное на расставание с Мари Лорансен.

Здесь балерины Мари Лорансен

* В СССР хит 1975г. греческого певца Демиса Руссоса  песня «From Souvenirs To Souvenirs»
**
В СССР хит 1975 г. Джо Дассена "Бабье лето" (французский вариант песни Тото Кутуньо "Африка")
Перевод (часть)

"Знаешь, я никогда не был так счастлив,
Как в то утро там.
Мы шли по пляжу,
Немного похожему на этот.
Была осень,
Осень, когда стояла хорошая погода,
Время, которое бывает только на Севере Америки.
Там его называют "индейским летом",
Но оно целиком было просто было нашим.
В своём длинном платье, ты походила
На акварель Мари Лорансэн.
И я помню, да, я очень хорошо помню, что я
Сказал тебе там, тем утром,
тому назад год, век, вечность..."
И т.д.

Русскоязычную версию песни исполнял Валерий Ободзинский.Слова были изменены (песня "Где же ты")