Может быть, меня позабудешь,
Пройдет время, а ты не простишь,
В моих снах ты меня не забудешь,
Верю, память мою победишь.
И уставшие лица прохожих,
В этот день равнодушных тебе,
Вновь дождем твои слезы омывших,
Вдруг ты вспомнишь опять обо мне.
Может словом ты злым упомЯнешь,
Или добрым меня воскресишь,
Все же чистым я сердцем прощаю,
Все, о чем ты, сейчас говоришь….
19.01.12, Берлин
Я прощаю
© Copyright: Андрис Ирбитс, 2012
Свидетельство о публикации №112012100628
Свидетельство о публикации №112012100628
Рецензии
Превела на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
ПРОЩАВАМ ТИ
Може би ще ме позабравиш,
ще мине време, а не ще простиш,
но в моят сън не ще ме ти забравиш,
Вярвам, споменът ще победиш.
С уморено лице ще премина
в този ден равнодушен към теб.
Отново дъжд сълзите ти ще мие
внезапно ще си спомниш пак за мен.
Може с думи зли да ме запомниш,
или доброто в мен да възкресиш,
аз със чисто сърце ти прощавам,
всичко за което днес говориш.
Юлия Донева 14.09.2014 09:10 • Заявить о нарушении
ПРОЩАВАМ ТИ
Може би ще ме позабравиш,
ще мине време, а не ще простиш,
но в моят сън не ще ме ти забравиш,
Вярвам, споменът ще победиш.
С уморено лице ще премина
в този ден равнодушен към теб.
Отново дъжд сълзите ти ще мие
внезапно ще си спомниш пак за мен.
Може с думи зли да ме запомниш,
или доброто в мен да възкресиш,
аз със чисто сърце ти прощавам,
всичко за което днес говориш.
Юлия Донева 14.09.2014 09:10 • Заявить о нарушении
Очень мелодично и самое главное, Вы передали тот смысл стиха, который я в него вложил. Спасибо Вам.
С уважением,
Андрис Ирбитс 15.09.2014 01:55 Заявить о нарушении
С уважением,
Андрис Ирбитс 15.09.2014 01:55 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.